• GET A QUOTE
  • F.A.Q.
  • WORK WITH US

Sphera Editing Services - The new Sphera of translation and editing services

  • home
  • blog
  • services
  • about us
  • contact

  • English
  • Português
  • Español
Home

User login

What is OpenID?
  • Log in using OpenID
  • Cancel OpenID login
  • Request new password

Latest Posts

  • Feliz día internacional del libro 2012
  • Mosteiro dos Jerónimos
  • Todos los días son 8 de marzo
  • De refranes y cantares, tiene el pueblo mil millares
  • Cómo convertirte en traductor autónomo en el Reino Unido
  • Día das Letras Galegas 2009
  • Feria del libro de Lisboa (Feira do Livro de Lisboa) 2009
  • Ensoñaciones urbanas
  • La traducción de títulos de películas
  • Premio Nobel de Literatura 2008
  • 1
  • 2
  • next ›
  • last »

Blog Categories

Sphera News

Subscribe to our newsletter:



Links and Resources

  • Dictionaries and Glossaries
  • Online Translation and Proofreading Tools
  • Open Source Translation Software
  • Interesting Readings
  • Spell-check your Text

Downloads

  • Icons
  • Templates
  • Wallpapers

F.A.Q.

In this section you will find the answers to some frequently asked questions.

  • FAQ, main page

Copy-editing / Proofreading

angeles's picture

Erasmo de Rotterdam y los correctores

angeles — 27 October, 2008 - 10:20

Imagen: wikipedia

Hoy 27 de octubre, los correctores de texto celebran su gran día. Así que desde este humilde blog mandamos una enorme felicitación a todos ellos por la importante labor que realizan, a pesar de lo escondida y desagradecida que es. Quizás la situación en la que se encuentra el oficio sea debido, en parte, al escaso reconocimiento y al desconocimiento de tan encomiable labor por parte del público en general. Es casi como ejercer un oficio medio invisible pues parece que, en el resultado final de una obra, se nota más su ausencia de lo que se agradece su presencia. Cosas del oficio.

La elección de la fecha no es casual y corresponde con el nacimiento de Erasmo de Rotterdam (un 27 de octubre que tanto podría ser de 1466, 1467 o incluso de 1469). Erasmo fue un gran humanista y filósofo y cuentan que ejerció durante un tiempo como corrector de textos.

La asociación de correctores UniCo decidió celebrar el día saliendo por Madrid, el 25 de octubre, a la caza y captura de erratas. El resultado puede verse en la galería de la Unión de correctores.

  • Add new comment
  • Copy-editing / Proofreading
  • Día del corrector
  • Erasmo de Rotterdam
Syndicate content

Terms and Conditions. Privacy Policy. Site Map. Credits & Copyleft.
Sphera Editing Services Web site is licensed under a Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK: England & Wales License.