• GET A QUOTE
  • F.A.Q.
  • WORK WITH US

Sphera Editing Services - The new Sphera of translation and editing services

  • home
  • blog
  • services
  • about us
  • contact

  • English
  • Português
  • Español
Home

User login

What is OpenID?
  • Log in using OpenID
  • Cancel OpenID login
  • Request new password

Latest Posts

  • De refranes y cantares, tiene el pueblo mil millares
  • Cómo convertirte en traductor autónomo en el Reino Unido
  • Día das Letras Galegas 2009
  • Feria del libro de Lisboa (Feira do Livro de Lisboa) 2009
  • Ensoñaciones urbanas
  • La traducción de títulos de películas
  • Premio Nobel de Literatura 2008
  • Premio Miguel de Cervantes 2008
  • Babilonia en el Museo Británico
  • Erasmo de Rotterdam y los correctores
  • 1
  • 2
  • next ›
  • last »

Sphera News

Subscribe to our newsletter:



Links and Resources

  • Dictionaries and Glossaries
  • Online Translation and Proofreading Tools
  • Open Source Translation Software
  • Interesting Readings
  • Spell-check your Text

Downloads

  • Icons
  • Templates
  • Wallpapers

F.A.Q.

In this section you will find the answers to some frequently asked questions.

  • FAQ, main page

prosa

eva's picture

Ensoñaciones urbanas

eva — 16 April, 2009 - 11:59

El cielo entero estaba gris, el sol se apagaba negro y los ojos cegados por la oscuridad creciente se debatían entre la imaginación y la realidad. Descubrí que era un destello, un átomo de universo, una gota de agua en un desierto.

Abrí la ventana y un aire espeso entró en la habitación, un aire insólito y un paisaje eterno. Veía las casas amontonadas sobre el suelo: casas irregulares, casas sin alma, casas de hielo. Eran cobijo frío de la rutina, del ajetreo, de las sonrisas y los recelos. Y entre ellas, cuerpos sin rostro, personajes anónimos que se escondían entre las calles de la ciudad. Observando tan idílica escena apareció ante mí esa sensación vacía y punzante de sentirme invisible flotando entre una multitud. Miré hacia arriba y sólo pude ver acero ante mis ojos; ni estrellas lejanas, ni sonrisas extrañas, solamente un muro de insolente soledad.

Sentí como se perdía mi mirada bajo el asfalto mientras el sonido de la noche me dejaba sin aliento y el olor de la civilización me hacía temblar. Me desplomé sin sentido sobre el suelo helado. No recuerdo cuánto tiempo transcurrió hasta que volví a abrir los ojos, pero el cielo ya estaba bañado en luz cuando logré incorporarme. Y de nuevo, a través de la ventana, el fantasma de la ciudad, con las mismas calles y los mismos miedos, la misma eternidad y los mismos sueños. En aquel instante solamente pude por un momento recordar que a pesar de todo siempre amanece.

Texto: E.G.

  • Add new comment
  • Literature
  • prosa
Syndicate content

Terms and Conditions. Privacy Policy. Site Map. Credits & Copyleft.
Sphera Editing Services Web site is licensed under a Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK: England & Wales License.