• SOLICITA PRESUPUESTO
  • F.A.Q.
  • TRABAJA CON NOSOTROS

Sphera Editing Services - La nueva Sphera de los servicios de traducción y edición

  • inicio
  • blog
  • servicios
  • acerca de
  • contacto

  • English
  • Português
  • Español
Inicio › Frequently Asked Questions

Inicio de sesión

¿Qué es OpenID?
  • Entrar usando OpenID
  • Cancelar entrada vía OpenID
  • Solicitar nueva contraseña

Últimas entradas

  • Feliz día internacional del libro 2012
  • Mosteiro dos Jerónimos
  • Todos los días son 8 de marzo
  • De refranes y cantares, tiene el pueblo mil millares
  • Cómo convertirte en traductor autónomo en el Reino Unido
  • Día das Letras Galegas 2009
  • Feria del libro de Lisboa (Feira do Livro de Lisboa) 2009
  • Ensoñaciones urbanas
  • La traducción de títulos de películas
  • Premio Nobel de Literatura 2008
  • 1
  • 2
  • siguiente ›
  • última »

Noticias de Sphera

Inscríbete en nuestra newsletter:



Enlaces y Recursos

  • Diccionarios y glosarios
  • Traductores y correctores en línea
  • Programas de código abierto para traductores
  • Lecturas interesantes
  • Corrige tu texto

Descargas

  • Fondos de pantalla
  • Iconos
  • Plantillas

F.A.Q.

En esta sección podrá encontrar respuesta a algunas de las preguntas más frecuentes.

  • FAQ, página principal

¿Qué es una corrección de estilo?

Imagen de angeles

angeles — 18 June, 2008 - 20:56

La corrección de estilo consiste en la revisión de un texto desde el punto de vista lingüístico, gramatical, léxico y semántico; poniendo atención en la coherencia, la expresión y la estructura. El objetivo es adecuar el texto al receptor y también al propósito para el que fue concebido.

Dentro del proceso de edición, la corrección de estilo no debe confundirse con la corrección de pruebas (o galeradas), esta última se realiza con posterioridad y su objetivo es diferente. Tampoco debe confundirse con una corrección de contenido que siempre debe ser realizada por un especialista en la materia.

Es importante que el cliente especifique el tipo de corrección que desea. No dude en contactar con nosotros para cualquier aclaración que necesite.

Términos y condiciones. Política de privacidad. Mapa del sitio. Créditos y copyleft.
La página web Sphera Editing Services Web site is licensed under a Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK: England & Wales License.