Cuando el corrector revisa un texto utiliza un código de signos (compuesto por llamadas, marcas/signos y señales) para marcar y llamar la atención sobre los errores del texto que hay que corregir. Evidentemente tanto el corrector, como las imprentas y las editoriales han de comprender el código o no sería posible una comunicación fluida. Hay diversos criterios sobre el código a aplicar aunque han quedado unificados bajo una norma UNE (España), NP-61 (Portugal) o BS-5261:2 (Reino Unido).