Servicios
Sphera Editing Services ofrece varios tipos de servicios relacionados con la traducción, corrección y edición de texto; destacando un servicio integral (traducción-corrección) que redunda positivamente en el resultado final.
Puedes entregar los documentos en el formato y soporte que desees. Todos los documentos finales serán entregados en el formato y soporte original o, en caso de que así lo indiques, en el formato y soporte que prefieras.
La documentación recibida será tratada con la máxima confidencialidad y privacidad. Para más información puedes consultar nuestra política de privacidad.
Si deseas ampliar la información sobre algún servicio concreto puedes ponerte en contacto con nosotros a través del formulario correspondiente.
Departamento de Edición
Servicios de corrección profesional
- Corrección de contenidos.
- Corrección de estilo.
- Corrección ortotipográfica o de pruebas.
- Corrección ortotipográfica y de estilo.
- Verificación de traducciones.
Servicios de redacción
- Documentación personal: cartas, currículum vítae, etc.
- Documentación empresarial: documentación interna, folletos, manuales, etc.
- Contenido de páginas web.
- Material didáctico y académico. Especialización en temas afines a las humanidades y ciencias sociales.
- Artículos y libros. Especialización en temas afines a las humanidades y ciencias sociales.
- Reescritura, revisión y composición tipográfica.
Servicios de lectura editorial
- Informes de lectura para editoriales y agencias literarias. Confidencialidad y privacidad.
Servicios de transcripción
- Transcripción de audio (cintas de audio, videos de seminarios, convenciones, congresos, conferencias, etc.) poniendo especial cuidado en la revisión del estilo, composición y maquetación del documento resultante.
- Transcripción de manuscritos.
Departamento de Traducción
Servicios de traducción
- Traducciones de todo tipo de documentos y en cualquier formato.
- Principales lenguas de origen: alemán, catalán, español, francés, gallego, japonés, inglés, italiano, latín y portugués.
- Principales lenguas de destino: catalán, español, gallego.
- Traducción literaria del inglés, portugués y latín al español.
*Todos los documentos traducidos son revisados por el corrector profesional antes de ser entregados, sin cargo adicional, con el fin de garantizar la calidad del trabajo final.
