Início de sessão
Últimas entradas
Notícias de Sphera
Subscreva-se à nossa newsletter:
Descargas
F.A.Q.
Nesta secção poderá encontrar respostas a algumas das perguntas mais frequentes.
Tipos de revisão e entrega do documento final.

angeles — 20 June, 2008 - 19:27
Sphera Editing Services oferece diversos tipos de correcção:
- Revisão de original.
- Revisão literária.
- Revisão de provas.
- Revisão literária e ortotipográfica o de provas.
- Verificação de traduções.
O método de trabalho e a entrega final do documento dependerão do tipo de cliente e do tipo de correcção escolhida:
- Editoriais, imprensa e clientes que assim o solicitem: trabalhamos tanto com sinais sobre o original como em versão electrónica (com o "controle de versão" activado) para agilizar o processo. Pode contratar um serviço parcial (uma revisão de estilo ou de provas, por exemplo) ou um serviço completo (revisão do original, de estilo, de primeiras provas e de segundas provas se procede). De acordo com a opção escolhida (trabalhar sobre o original em papel ou em versão electrónica) entregar-lhe-emos o documento final. Respeitar-se-á o livro de estilo que indique e os critérios acordados.
- No caso concreto dos clientes particulares, e a não ser que solicitem o contrário, ser-lhes-á entregue o documento final corrigido no formato acordado, junto com o relatório correspondente. Os clientes particulares podem escolher entre uma revisão de estilo, uma revisão ortotipográfica ou uma combinação das mesmas. Se tem alguma dúvida sobre o tipo de revisão de que necessita, entre em contacto connosco. Os critérios acordados, se existem, serão respeitados durante o processo de correcção; se não existem, o revisor aplicará os mais adequados segundo o seu critério profissional.
