Services
Sphera Editing Services offers several services within the translation, proofreading and editing areas, among which our integrated translation-proofreading service stands out, resulting in a cohesive and quality product.
You can send your project documents in any kind of format. Final documents will be delivered in the original format, unless advised otherwise.
All materials received will be treated with complete confidentiality and privacy. For further information, please check our privacy policy.
If you need more information on a specific service please contact us by using the relevant form on our website.
Editing Department
Proofreading and copy-editing services
- Content editing.
- Copy-editing.
- Proofreading.
- Copy-editing and proofreading.
- Checking of translations.
Writing services
- Writing of personal documentation: letters, CV, etc.
- Writing of business documentation: internal documentation, brochures, manuals, etc.
- Writing of website content.
- Writing of didactic and academic material. Specialised in topics related to Humanities and Social Sciences.
- Writing of articles and books. Specialised in topics related to Humanities and Social Sciences.
- Rewriting, proofreading and typesetting.
Professional reader services
- Reader's reports for publishers and literary agencies. Privacy and confidentiality guaranteed.
Transcription services
- Audio transcription (audio tapes, videos of seminars, conventions, congresses, conferences, etc.), with special attention to copy-editing, composition and layout of resulting documents.
- Transcription of manuscripts and original documents.
Translation Department
Translation services
- Translation of all document types in any format.
- Main source languages: German, Catalan, Spanish, French, Galician, Japanese, English, Italian, Latin and Portuguese.
- Main target languages: Catalan, Spanish, Galician.
- Literary translation from English, Portuguese and Latin into Spanish.
*All translated documents are proofread by our professional proofreader without additional cost before being handed in to the customer in order to guarantee the quality of project deliverables.
